Adieu, notre grange ancestrale
Une ancienne porcherie, notre grange ancestrale nous a servi de remise depuis 2005. Les hirondelles y nichaient en grand nombre, et nous émerveillaient de leur vol gracieux. Elle abritait la marmotte et des écureuils.
La tempête Derecho lui a donné un coup fatal au printemps 2022, et les tempêtes successives l'ont rachevée. Le 22 Mars 2023, le temps était venu de lui dire adieu, le coeur gros...
Our ancestral barn used to be a pigsty. It served us well as a shed since 2005. Barn swallows loved to nest on its rafters and their agile flights graced our skies. It sheltered groundhogs and squirrels. In the
spring of 2022, the Derecho dealt it a fatal blow, and subsequent storms sealed its fate. On March 22 2023, time had come for us to bid it farewell, sadly.
Read MoreLa tempête Derecho lui a donné un coup fatal au printemps 2022, et les tempêtes successives l'ont rachevée. Le 22 Mars 2023, le temps était venu de lui dire adieu, le coeur gros...
Our ancestral barn used to be a pigsty. It served us well as a shed since 2005. Barn swallows loved to nest on its rafters and their agile flights graced our skies. It sheltered groundhogs and squirrels. In the
spring of 2022, the Derecho dealt it a fatal blow, and subsequent storms sealed its fate. On March 22 2023, time had come for us to bid it farewell, sadly.
